1. Kas Jums ir vislielākā nelaime?
Izdarīt nelietību.
2. Kur Jūs gribētu dzīvot?
Ieslēgts.
3. Kas Jums ir pilnīga šeit pieejama laime?
Darīt savu lietu.
4. Kādus trūkumus Jūs piedodat visātrāk?
Kas nav ļauni.
5. Jūsu mīļākie varoņi romānos?
Kņazs Miškins.
6. Jūsu mīļākais tēls vēsturē?
Sokrats.
7. Jūsu mīļākie varoņi īstenībā?
Neesmu sastapis.
8. Jūsu mīļākās varones literatūrā?
Arī.
9. Jūsu mīļākais mākslinieks?
Rembrants un Mondrians.
10. Jūsu mīļākais komponists?
Nav.
11. Kādas īpašības Jūs visaugstāk vērtējat vīrietī?
Prāta skaidrību.
12. Kādas īpašības Jūs visaugstāk vērtējat sievietē?
Sirds mieru.
13. Kāds ir Jūsu cienītākais tikums?
Nav.
14. Kāda ir Jūsu mīļākā nodarbošanās?
Grāmatas.
15. Kas Jūs visvairāk gribētu būt?
Cilvēks.
16. Galvenā Jūsu rakstura īpašība?
Nedrošība.
17. Ko Jūs visaugstāk vērtējat savos draugos?
Atšķirību no manis.
18. Jūsu galvenais trūkums?
Nejūtība.
19. Jūsu sapnis par laimi?
Atpūta kapā.
20. Kas Jums būtu vislielākā nelaime?
Sk. jautājumu Nr. 1.
21. Par ko Jūs gribētu būt?
Sk. jautājumu Nr. 15.
22. Jūsu mīļākā krāsa?
Zila.
23. Jūsu mīļākā puķe?
Nav.
24. Jūsu mīļākais putns?
Der Zaunkönig.[1. Ceplītis (vācu val.)]
25. Jūsu mīļākais rakstnieks?
Puškins.
26. Jūsu mīļākais liriķis?
Verlēns.
27. Jūsu varoņi īstenībā?
Neesmu sastapis.
28. Jūsu varones īstenībā?
Palikušas nezināmas.
29. Jūsu mīļākie vārdi?
Constantia.
30. Ko Jūs nicināt vairāk par visu?
Neko.
31. Kādus vēsturiskus personāžus Jūs nicināt vairāk par visu?
Nekādus.
32. Kādas sasniegumus karā Jūs cienāt visvairāk?
To ģenerāli, kuram uzstādīja pieminekli par to, ka viņš neizlēja neviena asinis.
33. Kādas reformas Jūs cienāt visvairāk?
Vajadzīgās.
34. Kādu dabisku īpašību Jūs sev vēlētos?
Labsirdību.
35. Kā Jūs gribētu nomirt?
Laikus.
36. Kāds ir Jūsu pašreizējais noskaņojums?
Nogurums.
37. Jūsu devīze?
Priekšpusē:
Non ignara mali, miseris succurere disco[2. Citāts no Vergilija: "Labi pazīdams ļaunumu, es mācos palīdzēt nelaimīgajiem." Augusta Ģiezema tulkojumā: "Pazīdams ciešanas labi, es nelaimē kritušos balstu."]; aizmugurē:
Paņem visu un liec mani mierā.
PS. Kam, Jūsuprāt, līdzinās šī anketa?
Pēc Panurga sarunas ar
Fredonu.
Anketas jautājumi, uz kuriem
Mihails Gasparovs atbildēja M.L. Bottai Pasternaka konferences laikā Marburgā,
1991. gadā. No žurnāla “Novoje ļiteraturnoje obozreņije”, 2006, 77.
