Pauls Bankovskis

Viss jāredz

http://ulyssesseen.com

Nesen kāds paziņa stāstīja par savu Džeimsa Džoisa “Ulisa” lasīšanas pieredzi. “Dažas vietas man patīk ļoti un šķita ārkārtīgi asprātīgas un smieklīgas,” viņš teica, “bet citās viņš mani tā spēja nokaitināt, ka gribējās to grāmatu sviest prom.” Un tomēr viņš apgalvoja, ka grāmatu esot pieveicis. Ja būtu izveidots saraksts ar grāmatām, par kuru izlasīšanu no sākuma līdz pat beigām ļaudis mēdz melot visbiežāk, tajā noteikti kaut kur netālu no Tolstoja “Kara un miera” atrastos vieta arī “Ulisam”. Mākslinieks Roberts Berijs līdz romāna 100 gadu jubilejas svinībām 2022. gadā ir apņēmies “Ulisu” pilnā apjomā uzzīmēt un tādējādi droši vien atvieglot daža laba “Ulisa” nomocīta lasītāja likteni. Lai gan Stefana Dedala un Leopolda Blūma sarunas un iekšējās balsis Berija akvarelīgajos zīmējumos ir atainotas runas “burbuļos”, tā vienkārši par komiksu visu šo darbietilpīgo pasākumu nodēvēt negribas. Katru uzzīmēto ainu papildina literatūrzinātnieka Maika Barsanti komentārs, savukārt šo komentāru komentēšanā, papildināšanā vai apstrīdēšanā iesaistās zīmētā “Ulisa” lasītāji un skatītāji. Pagaidām gan uzzīmētas ir vien dažas grāmatas nodaļas.