Pauls Bankovskis

Pašu senvaloda

http://tezaurs.lv/lvvv/vardnica/

Ik pa laikam gadījies dzirdēt, ka arī latviešu valodai vajadzētu visaptverošu vārdnīcu (līdzīgu Oksfordas angļu valodas vārdnīcai), taču nekas lietas labā netiekot darīts. Vērīgāk ielūkojoties, gan taps skaidrs, ka rosība šai virzienā nenorimst ne mirkli, un vietne tezaurs.lv tam ir labs pierādījums. Pēc vairāk nekā 12 gadus ilguša darba vērtēšanai un lietošanai ir nodota šīs vietnes apakšsadaļa “Latviešu valodas vēsturiskā vārdnīca”, kuras šķirkļu pamatā ir 16.–17. gadsimta iespiestajos un rokrakstu avotos atrastie latviešu rakstu valodas paraugi. Iepriekš vienīgā latviešu valodas vārdnīca, kurā bija mēģināts apkopot no tik senas pagātnes nākušu latviešu rakstu valodas izteiksmi, bija no 1923. līdz 1932. gadam izdotā Mīlenbaha–Endzelīna Latviešu valodas vārdnīca. Atšķirībā no tezaurs.lv pamatsadaļas, kur meklēt iespējams, vienīgi ierakstot atslēgas vārdus, “Latviešu valodas vēsturisko vārdnīcu” var pētīt gluži kā kuru katru grāmatā iespiestu vārdnīcu – atverot uz labu laimi kāda burta sadaļu un tālāk jau klejojot pa šķirkļiem gluži kā pa kādas senas un neizpētītas zemes karti, kurā sastopamas tādas atzīmes kā “nevieglis” “mīkne” un “čūriska”.