Reģistrējieties, lai lasītu žurnāla digitālo versiju, kā arī redzētu savu abonēšanas periodu un ērti abonētu Rīgas Laiku tiešsaistē.
Klēra Tomalina
Čārlzs Dikenss: biogrāfija
Londona: Viking, 2011
Nav brīnums, ka Čārlza Dikensa darbu noturīgā popularitāte un viņa dzīve, kura lasās kā kāds no viņa paša romāniem (itin turīgais tēvs nokļūst parādu cietumā; vecāki cietsirdīgi nosūta divpadsmitgadīgo grāmattārpu Čārlzu darbā uz zābaksmēra fabriku; jaunībā viņš kaislīgi iemīlas, taču, nesaņēmis atbildes jūtas, steigšus apprecas ar sievieti, kuru nemīl, bet ar kuru kopā rada desmit bērnus; četrdesmit sešu gadu vecumā aizraujas ar astoņpadsmitgadīgu aktrisi; mirst pēkšņi, 58 gadu vecumā, toties slavens abpus okeānam), radījusi gandrīz neskaitāmu biogrāfiju birumu. Pirmā bija Dikensa drauga žurnālista Džona Forstera trīs sējumi (1872, 1873, 1874), vēlāk par “definitīviem” uzskatīti Pītera Akroida (1990), Maikla Sleitera (2009) un Roberta Daglasa-Fērhērsta (2011) pētījumi. Šobrīd šīs grēdas virspusē uzrāpusies Tomalina ar savu 527 lappušu (plus 15 lappušu pielikums ar Dikensa interesantākajām vēstulēm) biogrāfiju. Nekādus jaunus, satriecošus faktus viņa nav atklājusi, taču pievilcīga (un tā šķiet arī kritiķiem) ir Dikensa romānu interpretācija un veids, kā tie tiek sastatīti ar viņa dzīvi. Tagad kārdinājums agrīnos pusaudža gados tulkojumā lasītos romānus pārlasīt vēlreiz, citādi. Piemēram, pievēršot vairāk uzmanības dabai, kam cilvēki, iespējams, ir vien fons.