Reģistrējieties, lai lasītu žurnāla digitālo versiju, kā arī redzētu savu abonēšanas periodu un ērti abonētu Rīgas Laiku tiešsaistē.
Neakadēmiskā latviešu valodas vārdnīca jeb novadu vārdene
Janīna Kursīte
Rīga: Madris, 2007
Lasīt latviešu – literārās vai neliterārās – valodas vārdnīcas allaž ir ko nenobrīnīties, jo visbiežāk tās aplūko vārdus, kuru nav – vai nu vairs nav, vai arī nav “dabiskajā” valodā. Pati valoda, protams, arī ir apbrīnojama – par to var pārliecināties, aplūkojot atsevišķu vārdu aprakstus, piemēram, Kursītes “Vārdenē”: “diegadirsa – nekārtīgs, nevīžīgs, vieglprātīgs cilvēks”, bet tā nu tas vārdnīcās ir. Iespējams, “Vārdenes” pielietojums būs visai apgrūtinošs, jo tajā ievietotie vārdi nāk no visdažākākajiem novadiem un valodas slāņiem un bieži ir izvēlēti ļoti subjektīvi, tomēr nenoliedzami tā ir intriģējoša lasāmviela; ar tās palīdzību var tikt skaidrībā par dažādiem vietvārdiem, bet mēģinājums uzrādīt iespējamos jaunvārdus sasaucas ar Kursītes vēlmi atrast vārdiem “atjaunotu vai jaunu lietojuma lauku un iespējas”. Šajā ziņā nez kādēļ īpaši paveicies lidmašīnām: izrādās, tās sauc arī par bibaniem, fafām un strūklenēm.