E. B. Vaita esejas

Ieva Lešinska

E. B. Vaita esejas

Essays of E. B. White
E. B. Vaita esejas

Harper & Row , 1977

E. B. Vaits (1899–1985), kas sarakstījis tādas iecienītas bērnu grāmatas kā Šārlotes tīmeklis (par zirnekli, kas izglābj cūku no miesnieka naža) un Stjuarts Mazais (par zēnu peles augumā), kā arī kaudzīti dzejoļu, pirmām kārtām tomēr ir esejists, kura proza vairākus gadu desmitus balstīja arī žurnāla New Yorker reputāciju. Tās ir nesteidzīgas apceres par gluži ikdienišķām lietām – piemēram, par odiem Manhatenas dzīvoklī, par zosi Meinas fermā, par virtuves plīti, par riebumu pret bezpersonisko telefona ripu, kas nomainījusi ērto kloķi, ar kuru bija iespējams izsaukt telefonisti, par stronciju, kas piesārņo augsni, par pašmāju naivuļiem, kuri (50. gadu beigās) pieprasa parakstīt vienošanos ar PSRS par pilnīgu atbruņošanos (loģiski, saka Vaits, būtu atbrīvoties no baisajiem kodolieročiem, taču nodrošināties ar kārtīgiem parastajiem ieročiem). Ārkārtīgi piemērota, omulīga lasāmviela lietainām vasaras pēcpusdienām. Un ne jau tik daudz tematikas dēļ, bet gan eleganti vienkāršā, lasītājam draudzīgā stila dēļ. Starp citu, Vaits ir viens no autoriem ģeniālajai 85 lappuses biezajai mazgrāmatiņai, ko jebkurš koledžas students vai redaktors pazīst tikai kā Strunk and White, bet kuras nosaukums ir The Elements of Style (Stila elementi). Pats galvenais stila likums (Nr. 17 no 21): Omit needless words – Atsakies no liekiem vārdiem.