Neizdevās savienoties ar Twitter. Mēģini vēlreiz!

Ilmārs Šlāpins

Huans Hosē Arreola "Fantastiskie stāsti"

Huans Hosē Arreola

Fantastiskie stāsti

Amfora, 2000


Pirms kāda laika krievu apgāds Amfora uzsāka grāmatu sēriju “Borhesa personīgā bibliotēka”, kurā līdzās dažādiem pasaules literatūras vēstures pieminekļiem un labi zināmiem autoriem – Hērodotam, Marko Polo, Svēdenborgam, Māterlinkam vai Kiplingam – bija iekļauti arī daudzi mūsu zemeslodes pusē mazāk populāri rakstnieki, kas savā daiļradē pacēlušies kādu solīti virs realitātes atspoguļojuma. Brīnišķīgās Latīņamerikas maģiskā reālisma literatūras pirmsākumos stāv meksikāņu absurda klasiķis Arreola, kura lakoniskie un spožie stāstiņi apbur ar pilnīgu neparedzamību un vidi, ko mēs mūsdienās dēvētu par paralēlo realitāti, taču skaistākais tajos ir tas, ka efekts tiek sasniegts ar smalkiem psiholoģiskiem paņēmieniem, veidu, kā sarunājas varoņi, vai to, kā domā monologa autors. Un šī izdomātā, savādā pasaule ne reizi neatkārtojas – katrs fragments ir savāds atšķirīgā veidā un padara lasīšanu par aizraujošu mozaīkas likšanu.